世界の終わり (Sekai no Owari) - 藍井エイル (Aoi Eir)

世界の終わり (Sekai no Owari) - 藍井エイル (Aoi Eir)
夜はまだ終わらない　陽炎にゆれる月は そっと今祈ってる　光の裏側へそっと	The night has yet to end. The moon sways in the shimmering heat. Slowly, now, I pray, towards the other side of the light, slowly.	yoru wa mada owaranai kageroo ni yureru tsuki wa sotto ima inotteru hikari no uragawa e sotto
この声は枯れてゆくあの空へ消えてゆくの あなた　ねえ　どんなヒトミで　夕べに浮かぶ夜を見てた？	This voice dries up. It disappears into that sky. Hey, with what kind of eyes did you look at the night floating in the dusk?	kono koe wa kareteyuku ano sora e kiete yuku no anata nee donna hitomi de yuube ni ukabu yoru wo miteta?
だから　もう触れられなくて　何度も描いた明日(しんじつ) 心からあなたと信じてた あなたを感じた日々　誓い合った永遠　願うよ I Wanna Forever 夢の終わり　思い出せなくて	That’s why, it can no longer be touched. The tomorrow (truth) I imagined so many times. And I believed from my heart that it was you. I wish for the days I felt you, the eternity we swore. I wanna forever I cannot recall the end of the dream, so…	dakara mou furerarenakute nandomo egaita shinjitsu kokoro kara anata to shinjiteta anata o kanjita hibi chikaiatta eien negau yo I wanna Forever yume no owari omoidasenakute
手の平をこぼれてく　忘れてた時間(とき)の欠片 あの日からもう二度と涙を流すことはないよ	The pieces of forgotten time spilled out of my palm. From that day on, there will not be a second time I shed tears.	tenohira okoboreteku wasureteta toki no kakera ano hi kara mou nidoto namida o nagasu koto wa nai yo
無くすこと怖かった　灰色に変わるようで 微笑んだ横顔さえ　あなたが生きてる一つのキオク	I was afraid of losing things, as it was as though things became grey. Even the side of your smiling face is one memory of you living.	nakusu koto kowakatta haiiro ni kawaru yoo de hohoenda yokogao sae anata ga ikiteru hitotsu no kioku
だから　もう行くことのない　心に滲んだ軌跡(しんじつ) 一人きり立ち止まってみても 世界は変わってゆく　辿りつけないのなら　探すよ I wanna Forever 夢の終わり　思い出せなくて	That’s why the tracks (truth) that ooze out of my heart no longer moves on, even if I tried to stand still by myself. The world changes. If it cannot arrive, I will search. I wanna forever. I cannot recall the end of the dream, so…	dakara mou yuku koto no nai kokoro ni nijinda shinjitsu hitorikiri tachidomatte mitemo sekai wa kawatte yuku tadoritsukenai no nara sagasu yo I wanna Forever yume no owari omoidasenakute
二人で描いてた夢は希望でした 目が覚めれば終わることなのに 覚めたくない　この痛みも愛しい 光が夜空を洗い流してく	The dream we made together was my hope. Although waking up means the end of it, I do not want to wake up. This pain is also dear to me. The light washes over the night sky.	futari de egaiteta yume wa kibou deshita me ga samereba owaru koto nanoni sametakunai kono itami mo itoshii hikari ga yozora o arainagashiteku
だから　もう触れられないの　何度も描いた明日(しんじつ) 心からあなたと信じてた あなたを感じた日々　誓い合った永遠　願うよ I wanna Forever 夢の終わり　思い出せたから	That’s why, it can no longer be touched. The tomorrow (truth) I imagined so many times. And I believed from my heart that it was you. I wish for the days I felt you, the eternity we swore. I wanna forever Because I recalled the end of the dream.	dakara mou furerarenai no nandomo egaita shinjitsu kokoro kara anata to shinjiteta anata o kanjita hibi chikaiatta eien negau yo I wanna Forever yume no owari omoidaseta kara
夢の終わり　思い出せたから…	Because I recalled the end of the dream…	yume no owari omoidaseta kara…