ずっとそばで (Zutto Soba de) - 藍井エイル (Aoi Eir)

ずっとそばで (Zutto Soba de) - 藍井エイル (Aoi Eir)
隠さないでその痛みを そっと抱きしめたいから 胸の奥に　閉ざした想いを	Do not hide that pain, because I want to gently hug you. The thoughts that I kept in the depth of my heart...
素直になれなくてまた 嘘をついて 生まれてゆく言葉は 不器用でも 寄り添えるような 照らせるような 陽だまりのような 光になりたいと願う	Unable to be honest, I lied again; even if the words that will come out are awkward. I want to be the light that cuddles, that light up (something), the light in the sunny spot.
隠さないで　その痛みを そっと抱きしめたいから 胸の奥に　閉ざした想いを届けたい 離さないよ　遠い過去に 閉ざした孤独な心を 何度だって抱きしめるよ ずっとそばで	Do not hide that pain, because I want to gently hug you. I want to deliver the thoughts that I kept in the depth of my heart I will not let go of the lonely heart that I closed in the distant past No matter how many times, I will hug you; always by your side.
誰にも届かないように囁いてた 夜のしじまにはぐれた本当の声 手を繋ぐように　髪を撫でるように 包み込むようにまっすぐに　受け止めていたい どんな時も	I was whispering such that it reaches nobody; the real voice that strayed into the night's silence. Like connecting hands; like caressing hair; like wrapping (something), I want to be accepting it head on, no matter when.
分かち合えないとしても いつか離れてしまっても 心に息づく意味を持てるなら	Even if we are unable to share, even if someday we will separate, as long as I can hold meaning to live in my heart.
隠さないで　その痛みを そっと抱きしめたいから 胸の奥に　閉ざした想いを届けたい 離さないよ　傷ついても 想いは傷みを超えるよ ありのままでいてほしいよ どんな時も 何度だって抱きしめるよ ずっとそばで	Do not hide that pain, because I want to gently hug you. I want to deliver the thoughts that I kept in the depth of my heart I will not let go of even if I get hurt. Feelings will overcome hurt. I want you to remain the way you are now, no matter when. No matter how many times, I will hug you, always by your side.